Et si les enseignes des magasins étaient en français au Québec? Ça donnerait ça!

Au Québec, le français est prédominant et il est surtout protégé. La Charte de la Langue Française impose une obligation d’affichage prédominant en français sur toutes autres langues. Le règlement sur la langue du commerce et des affaires impose ainsi un certain nombre d’obligations concernant les enseignes, les panneaux publicitaires, les catalogues, bornes, véhicules, etc.

Le problème se pose par exemple pour les marques de commerces qui sont en anglais comme les célèbres grandes chaînes franchisées. Mais, à l’aube de 2019, un certains nombre de critères devront être respectés pour l’ensemble des affichages publics.

Par exemple, le nom de la marque devra être accompagné d’un mot générique en français. Comme par exemple le mot « vêtement » pour les chaînes de vêtements, « alimentation », etc.

Une autre option sera également d’indiquer une brève description des produits distribués par la chaîne, ou encore un slogan ou toute autre information sur le distributeur.

Tout ceci a pour but premier d’assurer une présence minimum du français dans les affichages publics.

Si les progrès à faire sont encore innombrables pour défendre le français au Québec, Adam Polka (un utilisateur de réseaux sociaux) a compilé une série de grandes marques anglophones pour voir ce que cela donnerait si elles étaient francisées.

Le résultat est parfois est très drôle, arriverez-vous à deviner de quelle marque il s’agit ?